如今大家手机不离手已然成为社会的一种生活状态，“遇事不慌，先发圈”也成为许多人的口头禅。热爱发朋友圈和刷朋友圈的你们，知道“朋友圈”的英语表达吗？

　　很多小伙伴认为“朋友”是friend，“圈”是circle ，所以“朋友圈”就是friend circle。如果你也是这么认为的，那就大错特错啦！

　　官方的翻译使用的是“moments”一词，有着“片刻，点滴，瞬间”的意思。之所以不采取直译的方法，是因为根据朋友圈的功能来确定的。

　　朋友圈是记录生活中美好的片刻，和好友分享自己的生活和故事。因此用moments来表示用户所记录的文字，照片等更为合适。当然我们也可以称之为“Wechat moments”。

　　当然，吉米老师知道大家肯定不是仅仅想了解“朋友圈”的英文表达，还想了解更多社交用语，下面老师一一向大家展示。

　　post作动词时除了有“邮寄”的含义，还表示“公布；发布”的意思，所以“发朋友圈”可以说post Wechat Moments，而“转发”则使用“repost”，以表示这条内容是转发而非原创。

　　当我们看到朋友圈里微商整天发消息，心烦得想屏蔽她/他的朋友圈，这时可用 “block”，它作动词有“阻塞，阻止，限制”之意。

　　这里给大家讲一个和block有关的短语：have been around the block，用于表示一个人在某个领域或生活中有丰富的经验和见识。

　　subscribe通常用于表示定期订购报刊、杂志等，或者支付一定费用以获得访问某些内容或服务的权限。

　　在互联网上，我们经常使用 subscribe 来注册电子邮件列表、社交媒体页面、播客、视频流服务、报纸、杂志等等。

　　微信的收藏功能可是手机里的第二个备忘录，收藏的英文不是collect而是“最喜爱的”favorite，把最喜爱的东西放在同一个地方，便是我们的收藏夹。

　　QR code也就是quick response code，翻译为“快速响应码”，只需要轻轻一扫，手机终端就能够快速响应，执行下一步操作。因此二维码的英语为QR code。

　　除了常用的二维码，还有常见的条形码英语为2D barcode，其英文全称是two-dimensional barcode，这就是平常所说的“条形码”。

　　早在2011年，“rbomb”一词就被收录进城市字典（Urban Dictionary），释义为：阅读消息后不回或忽略，往往是故意为之。